1
00:00:01,480 --> 00:00:02,720
MEL:
Do | know you?

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,960
Dunno. I'm a nurse.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,320
FFION: 12 years ago, me and Rick
helped put Paul Harvey behind bars

4
00:00:09,440 --> 00:00:10,800
after he drugged and killed

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,640
two nurses in Cleddau Woods.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,840
You need to make a noise
about this mistreatment, Ryan.

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
MORGAN:
Celyn.

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,440
Yeah, | need you to do a search
on Mel Owen, please.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,880
Where are you, Mati?

10
00:00:25,840 --> 00:00:26,800
Don't shoot.

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,240
GUNSHOT

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,440
HARVEY:
The gunman at Bont Werdd High School

13
00:00:31,320 --> 00:00:32,960
was once in my Care.

14
00:00:33,40 --> 00:00:36,240
He could be
the original killer of both nurses.

15
00:00:36,920 --> 00:00:38,520
FFION:
That's Sian Hinton's husband, isn't it?

16
00:00:39,00 --> 00:00:41,480
| can't sleep, mate.
The evidence that | gave--

17
00:00:41,560 --> 00:00:42,600
Keep your voice down.

18
00:00:42,680 --> 00:00:44,360
Look, | can't be sure
of what | saw that night.

19
00:00:44,440 --> 00:00:47,520
ANNA: Sian Hinton?
There's no way Paul could have killed her.

20
00:00:47,720 --> 00:00:48,800
He was with me.

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,560
What if Anna Harvey's telling the truth
and Mel killed Sian?

22
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
We should have nailed him
back in the day.

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,160
Well, at least we've got him now

24
00:00:55,240 --> 00:00:57,40
three days before the deadline.
— Yeah.

25
00:00:57,120 --> 00:00:58,520
With Abbi's blood on our hands.

26
00:00:59,200 --> 00:01:00,400
LISA:
So what was it like

27
00:01:00,920 --> 00:01:02,40
seeing Rick?

28
00:01:02,200 --> 00:01:03,360
All of that...

29
00:01:03,440 --> 00:01:04,640
is old news.

30
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
I'm sorry, | shouldn't have done that.
— No. It's OK. It's OK.

31
00:01:41,760 --> 00:01:42,800
| just, erm-—
— Shit.

32
00:01:42,880 --> 00:01:44,680
I...
- It's just the shock of everything, OK?

33
00:01:44,920 --> 00:01:46,00
It was a gut reaction.

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,240
You were just panicking.
Our emotions are all over the place.

35
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
Oh, yeah.

36
00:01:52,240 --> 00:01:53,320
It's understandable.

37
00:01:57,160 --> 00:02:00,560
The best thing is
just pretend that it never happened, OK?

38
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
Kiss? What kiss?

39
00:02:04,760 --> 00:02:06,00
Ha.
— Huh?

40
00:02:23,720 --> 00:02:25,760
Ffion-—-
- Go home to your family.

41
00:02:26,520 --> 00:02:27,760
See you tomorrow.

42
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
GRIFF:
That was the engagement party.

43
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
Rick asked my permission, the daft sod.

44
00:03:54,400 --> 00:03:57,160
He was all nervous in his cheap suit.

45
00:03:59,760 --> 00:04:01,120
So | said

46
00:04:01,240 --> 00:04:02,760
"No, no."

47
00:04:04,120 --> 00:04:06,480
HE CHUCKLES
Should have seen his face.

48
00:04:08,80 --> 00:04:10,480
But now Ffion's home alone and, er...

49
00:04:12,560 --> 00:04:13,800
and, er...

50
00:04:17,40 --> 00:04:18,240
| never see Rick.

51
00:04:20,720 --> 00:04:22,960
JAMIE:
These are 12 years old, Griff.

52
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
It didn't work out.

53
00:04:28,760 --> 00:04:30,600
Rick's married now, to a nurse.

54
00:04:33,440 --> 00:04:34,600
Ah.

55
00:04:36,960 --> 00:04:38,640
You're not married, are you, love?

56
00:04:38,720 --> 00:04:39,800
No.

57
00:04:41,240 --> 00:04:43,40
Can't find anyone to match my dad.

58
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
You set the bar too high.

59
00:04:47,760 --> 00:04:50,280
Now, let's find those Ordnance maps.

60
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
RICK:
Mogs.

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,440
Hey. How are you?

62
00:05:23,640 --> 00:05:24,920
After yesterday?

63
00:05:26,160 --> 00:05:28,560
Yeah, | mean,
my shoulder still hurts but I'll live.

64
00:05:33,80 --> 00:05:34,440
HE SIGHS

65
00:05:36,800 --> 00:05:37,880
How's Mati?

66
00:05:38,920 --> 00:05:40,40
She woke up screaming.

67
00:05:41,40 --> 00:05:42,920
Says she never wants
to go back to school.

68
00:05:43,120 --> 00:05:44,240
Shit.
—- Mm-hmm.

69
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Er, police doctor's with Mel now.

70
00:05:48,840 --> 00:05:51,360
The gun he used has been sent to NABIS.

71
00:05:52,160 --> 00:05:54,720
FFION: Right. | read back over
Mel's witness statement

72
00:05:54,840 --> 00:05:57,680
from when he was in Harvey's care
at the time of the historic murders.

73
00:05:57,760 --> 00:05:59,320
Just to give us context...

74
00:05:59,880 --> 00:06:01,160
to fill you in, Mogsy.

75
00:06:01,680 --> 00:06:03,680
So, Mari Quinlan, the first victim

76
00:06:03,760 --> 00:06:06,280
she suspected that Mel,
AKA Robert Jenkins

77
00:06:06,360 --> 00:06:08,280
who was 17 at the time,
was being abused

78
00:06:08,360 --> 00:06:11,800
when he turned up in AandE
with fractured ribs and multiple bruises.

79
00:06:11,880 --> 00:06:14,640
Maybe that was a red flag,
because she alerted social services.

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,600
Pfft. Jesus.

81
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Who the hell let them foster?

82
00:06:18,560 --> 00:06:19,800
They'd fostered before.

83
00:06:19,960 --> 00:06:21,720
Anna Harvey had lost three babies.

84
00:06:21,800 --> 00:06:22,880
Stillbirths.

85
00:06:23,280 --> 00:06:26,80
So, Mari Quinlan,
and she was seen two weeks later

86
00:06:26,160 --> 00:06:29,200
arguing with Paul Harvey in the street,
before getting into his van.

87
00:06:29,280 --> 00:06:31,920
Yeah, he alleged that he took her home
just to check on Mel.

88
00:06:32,00 --> 00:06:33,360
Yeah, Mel corroborated that.

89
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
He said that they'd chatted
in his bedroom before she left.

90
00:06:36,360 --> 00:06:40,40
Mari Quinlan wasn't seen again
until her body was found in Cleddau Woods.

91
00:06:40,360 --> 00:06:43,440
Six days after that, Sian Hinton,
Mari's friend

92
00:06:43,520 --> 00:06:45,120
also a nurse, went missing.

93
00:06:45,200 --> 00:06:47,880
Her body was found
in the woods the following night.

94
00:06:48,120 --> 00:06:50,640
Now, we found evidence
that Sian Hinton had been held

95
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
in a disused bunker prior to her murder.

96
00:06:53,520 --> 00:06:55,720
The night that Sian Hinton's
body was moved

97
00:06:55,800 --> 00:06:57,520
Mel was in his bedroom in the attic.

98
00:06:57,600 --> 00:07:00,600
Which tells us that Mel probably
didn't have a clue what was going on.

99
00:07:01,840 --> 00:07:04,880
And that Harvey killed
the two nurses just to conceal the abuse.

100
00:07:04,960 --> 00:07:07,280
Yeah, but abused children
keep secrets, Rick.

101
00:07:08,360 --> 00:07:10,80
Maybe Mel knew more than we thought.

102
00:07:10,160 --> 00:07:12,360
But that's not why Mel
is here though, Ffion.

103
00:07:12,920 --> 00:07:14,800
We got to nail him for Abbi's murder.

104
00:07:15,00 --> 00:07:16,840
Yeah, which has a similar MO.

105
00:07:16,920 --> 00:07:19,120
All three bodies were found
with heart knots.

106
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
He's loony tunes, Ffion.

107
00:07:21,200 --> 00:07:24,880
He walked into a school with
a loaded gun and pointed it at my daughter.

108
00:07:25,640 --> 00:07:27,560
You two, my Office.

109
00:07:32,960 --> 00:07:36,400
Ryan Moss has filed a complaint
about being coerced into a confession.

110
00:07:37,680 --> 00:07:40,00
"| was told the jury wouldn't believe me
unless | told the police

111
00:07:40,80 --> 00:07:41,840
what they wanted to hear.

112
00:07:42,40 --> 00:07:44,680
When | admitted I'd argued with Abbi
in the woods, the police shut me down

113
00:07:44,760 --> 00:07:47,680
charged me with murder,
without giving me a chance to explain."

114
00:07:47,760 --> 00:07:49,360
He intends to go to the press.

115
00:07:49,840 --> 00:07:51,440
Happy Wednesday, one and all.

116
00:07:51,520 --> 00:07:53,280
Oh, come on, we didn't coerce him.

117
00:07:53,360 --> 00:07:55,560
The interview transcripts
should shed a light on that.

118
00:07:55,640 --> 00:07:57,760
Sir, he'd attacked my sister,
he'd gone on the run

119
00:07:57,840 --> 00:08:00,40
he'd lied about arguing
with Abbi in the woods.

120
00:08:00,120 --> 00:08:02,440
So you let your feelings
towards your sister get the better of you?

121
00:08:02,520 --> 00:08:04,120
No.
- This is all we need.

122
00:08:04,360 --> 00:08:06,880
Look, at least we've got Mel
and the murder weapon.

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,800
It's more or less open and shut.

124
00:08:10,240 --> 00:08:13,120
We also have to consider
the connection that Mel has to Harvey.

125
00:08:13,520 --> 00:08:14,840
In terms of being a copycat?

126
00:08:15,280 --> 00:08:17,920
And in light
of Anna Harvey's latest revelation.

127
00:08:18,00 --> 00:08:21,600
It means that our perspective on what
really happened that night has to shift.

128
00:08:21,680 --> 00:08:23,880
And that's a scab we can't afford to pick.

129
00:08:23,960 --> 00:08:26,120
I've already got Harvey
manipulating the situation

130
00:08:26,200 --> 00:08:28,80
by asking to help with the investigation.

131
00:08:28,160 --> 00:08:29,560
Well, it might be worth hearing him out.

132
00:08:29,640 --> 00:08:31,760
| won't be a pawn in his game!

133
00:08:36,80 --> 00:08:38,160
In view of this complaint,
and the fact that you're both

134
00:08:38,240 --> 00:08:41,160
technically Mel's victims,
and your daughter was involved, Rick

135
00:08:41,360 --> 00:08:43,80
| don't think you two
should conduct the interview.

136
00:08:43,280 --> 00:08:44,640
What?
— But I'm SIO.

137
00:08:44,760 --> 00:08:46,560
Oh, come on,
let me look the bastard in the eye.

138
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
| rest my case.

139
00:08:48,400 --> 00:08:52,160
Celyn and Mogsy can step up.
Like you said, Rick, open and shut.

140
00:08:54,800 --> 00:08:57,680
And not muddied
by new theories about the past.

141
00:09:36,120 --> 00:09:39,40
| can't believe
that we're in the gallery like muppets.

142
00:09:39,120 --> 00:09:40,640
You landed us here, boss.

143
00:09:40,920 --> 00:09:42,400
Harping on about the past.

144
00:09:43,280 --> 00:09:45,160
Well, pass the popcorn.
What are we watching?

145
00:09:49,40 --> 00:09:52,600
CELYN: Interview with Mel Owen.
Formerly known as Robert Jenkins.

146
00:09:52,720 --> 00:09:57,400
DS Howells, DC Morgan and duty solicitor,
Mr Michael Bedoe present.

147
00:10:00,680 --> 00:10:02,240
Where did you get the gun, Mel?

148
00:10:07,640 --> 00:10:09,240
Why take a gun to the school?

149
00:10:14,800 --> 00:10:16,160
SHE SIGHS

150
00:10:21,160 --> 00:10:23,880
Whatever I've done,
|! understand | deserve to be punished.

151
00:10:25,920 --> 00:10:27,720
How long have you been back
in Pembroke Dock?

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,560
Weeks, months.

153
00:10:31,200 --> 00:10:32,440
CELYN:
Why come to Cleddau Woods?

154
00:10:36,120 --> 00:10:38,80
Did anyone else know about your den?

155
00:10:38,600 --> 00:10:39,520
No.

156
00:10:39,600 --> 00:10:40,720
No one else had access to it?

157
00:10:40,800 --> 00:10:42,160
My secret.

158
00:10:47,560 --> 00:10:49,520
So everything inside it was yours?

159
00:10:53,680 --> 00:10:55,760
What were you doing
on Friday afternoon

160
00:10:55,840 --> 00:10:58,280
between 3 and 4pm, Mel?

161
00:10:59,560 --> 00:11:00,800
Drinking, probably.

162
00:11:01,320 --> 00:11:02,280
Where?

163
00:11:02,720 --> 00:11:03,640
Dunno, the woods.

164
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
Did you happen to see this young woman?

165
00:11:13,40 --> 00:11:15,120
RICK: Oh come on, it's a simple question,
yes or no.

166
00:11:15,200 --> 00:11:19,440
That's Abbi Rayner, the nurse who was
strangled in the woods on Friday night.

167
00:11:20,560 --> 00:11:21,960
Not that far from your den.

168
00:11:24,760 --> 00:11:26,640
MORGAN
Have you ever seen this scarf before?

169
00:11:30,160 --> 00:11:31,240
No.

170
00:11:31,440 --> 00:11:34,840
CELYN: Then how come we found it
in your den after we put the fire out?

171
00:11:37,00 --> 00:11:38,960
It's the murder weapon, Mel.
—- MEL GROANS

172
00:11:39,680 --> 00:11:41,600
So, I'm gonna ask you again

173
00:11:42,440 --> 00:11:45,00
did you see Abbi Rayner in the woods
on Friday?

174
00:11:45,960 --> 00:11:49,920
Did you murder Abbi Rayner using the scarf
we found hidden in your den, Mel?

175
00:11:50,00 --> 00:11:52,40
We don't talk about the nurses!

176
00:11:55,720 --> 00:11:57,160
You need to remain calm.

177
00:11:57,600 --> 00:11:59,640
You don't have to answer their questions.

178
00:12:04,200 --> 00:12:07,320
Er, interview suspended, 9:39.

179
00:12:17,240 --> 00:12:18,760
Nurses, he said.

180
00:12:18,840 --> 00:12:20,920
He's referring to the historic murders.

181
00:12:21,400 --> 00:12:23,280
Well, Vaughan said to concentrate on Abbi.

182
00:12:23,360 --> 00:12:25,480
Boss, he's got
a heart knot tattoo on his back.

183
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
Initials "RJ" inside.

184
00:12:31,160 --> 00:12:33,880
Look, he's taking us back to that time,
and there's clearly

185
00:12:34,00 --> 00:12:35,280
something that's frightening him.

186
00:12:36,640 --> 00:12:39,680
When did he get that tattoo?
Why? What is it that he's hiding?

187
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
If we can unlock the past,
we can find out why he killed Abbi Rayner.

188
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
Yeah.

189
00:12:54,160 --> 00:12:55,520
So, what did you tell them?

190
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Wait and see.

191
00:12:58,240 --> 00:13:02,880
Twelve years ago, your foster father,
Paul Harvey strangled two nurses.

192
00:13:03,240 --> 00:13:06,00
You were 17, and called Robert Jenkins.

193
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
Those murders were known
as the heart—knot murders, Mel.

194
00:13:11,240 --> 00:13:12,280
Do you know why?

195
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
Dad liked heart knots.

196
00:13:18,880 --> 00:13:20,680
He made them for Mam's dead babies.

197
00:13:23,960 --> 00:13:26,00
CELYN:
There was a heart knot carved on a tree

198
00:13:26,160 --> 00:13:28,560
near where Abbi Rayner's body
was found in the woods.

199
00:13:30,680 --> 00:13:33,600
Had her initials inside. "AR."

200
00:13:34,600 --> 00:13:36,280
She was also a nurse.

201
00:13:38,560 --> 00:13:40,360
You've got one tattooed on your back.

202
00:13:40,840 --> 00:13:42,560
With the initials "RJ" inside.

203
00:13:43,360 --> 00:13:45,880
Robert Jenkins.
— Robbie Jenkins is dead.

204
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Gone.

205
00:13:48,00 --> 00:13:49,360
When did you get it done?

206
00:13:58,880 --> 00:14:00,00
Come on, Celyn.

207
00:14:00,440 --> 00:14:02,360
Now, when did you get it?

208
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
He made me do it.

209
00:14:05,960 --> 00:14:07,480
CELYN:
Who made you do what, Mel?

210
00:14:09,920 --> 00:14:10,880
It's a loop.

211
00:14:13,960 --> 00:14:15,760
A never-ending circle of love.

212
00:14:16,160 --> 00:14:17,80
You can't escape it.

213
00:14:17,160 --> 00:14:19,920
Mari Quinlan wanted you to escape,
didn't she, from the abuse.

214
00:14:20,00 --> 00:14:21,480
The fucking nurses!

215
00:14:22,760 --> 00:14:24,440
They tear the families apart.

216
00:14:25,560 --> 00:14:26,960
It was all my fault.

217
00:14:27,640 --> 00:14:29,440
No! Please, Dad!

218
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
Not the hole!

219
00:14:32,280 --> 00:14:33,800
HE WAILS

220
00:14:35,280 --> 00:14:36,560
It's too dark.

221
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
HE SOBS

222
00:14:39,440 --> 00:14:41,760
SOLICITOR: My client is clearly agitated,
we have to break.

223
00:14:42,120 --> 00:14:44,200
Oh, God. Nice one, Ffion.

224
00:14:44,280 --> 00:14:46,920
CELYN:
Interview suspended, 9:44.

225
00:14:54,640 --> 00:14:57,720
You OK, Mel?
Look, you can take a break.

226
00:14:58,120 --> 00:14:59,480
Just tell me what you meant.

227
00:14:59,560 --> 00:15:02,640
“Not the hole"?
— This is deeply inappropriate.

228
00:15:03,480 --> 00:15:05,80
He made me sleep in it.

229
00:15:06,280 --> 00:15:08,360
Mam sang to keep the demons away.

230
00:15:09,440 --> 00:15:11,720
But the demons... are in here!

231
00:15:21,560 --> 00:15:23,600
We've got his medical records through.

232
00:15:26,40 --> 00:15:28,320
Mel is suffering with PTSD

233
00:15:28,400 --> 00:15:31,760
after a tour of duty in Afghanistan in 2013.

234
00:15:32,40 --> 00:15:34,680
Flashbacks, psychosis, blackouts

235
00:15:34,800 --> 00:15:37,360
a fear of threat and persecution.

236
00:15:37,680 --> 00:15:41,640
His best friend in the Army was shot dead
in front of him in their hut.

237
00:15:42,120 --> 00:15:45,560
The following day, he allegedly
opened fire on a group of civilians.

238
00:15:45,840 --> 00:15:49,40
No one was harmed but he was discharged.

239
00:15:49,840 --> 00:15:52,680
Right, well, that could explain
why he's so protective of his den.

240
00:15:53,320 --> 00:15:56,400
Nah.
His trauma started way before the Army.

241
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
We can thank Harvey for that.

242
00:15:57,960 --> 00:16:01,440
Well, we should stay clear of his time
as a foster kid, and just focus on Abbi.

243
00:16:05,600 --> 00:16:08,600
OK, well, while he cools down,
| suggest we take an early lunch.

244
00:16:09,520 --> 00:16:10,960
Shall | do a sandwich run?

245
00:16:11,240 --> 00:16:12,400
Not for me.

246
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
CROW CAWS

247
00:17:05,280 --> 00:17:06,360
Is he here?

248
00:17:06,960 --> 00:17:08,800
He's locked up in jail, Mel.

249
00:17:24,320 --> 00:17:25,640
DOOR CLOSES

250
00:17:25,760 --> 00:17:27,600
LOCK CLICKS

251
00:17:44,400 --> 00:17:45,760
HE SCREAMS

252
00:17:52,80 --> 00:17:53,840
I'm sorry it took so long to answer.

253
00:17:55,360 --> 00:17:58,560
Uh, I've been having death threats
over the phone.

254
00:18:00,320 --> 00:18:01,640
| barely go out anymore.

255
00:18:03,400 --> 00:18:05,560
Still being punished for what Paul did.

256
00:18:06,40 --> 00:18:07,440
Have you reported it?

257
00:18:09,80 --> 00:18:10,600
The police won't care.

258
00:18:12,240 --> 00:18:14,840
I'll get a squad car to pass by,
do regular checks.

259
00:18:16,360 --> 00:18:17,400
Thank you.

260
00:18:20,80 --> 00:18:24,320
That gunman in the school
was my foster son, Robbie.

261
00:18:24,520 --> 00:18:25,600
| know.

262
00:18:26,600 --> 00:18:28,880
| saw him on the news.
| didn't even know he was back here.

263
00:18:32,160 --> 00:18:34,720
Oh... my boy.

264
00:18:35,680 --> 00:18:37,200
Three years we had him.

265
00:18:41,40 --> 00:18:42,520
Why didn't he come to see me?

266
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
But then...

267
00:18:48,200 --> 00:18:49,960
what use had | been to him?

268
00:18:53,440 --> 00:18:55,00
Love couldn't protect him.

269
00:18:56,200 --> 00:18:57,520
No wonder he escaped.

270
00:19:00,880 --> 00:19:04,560
Anna, the night Sian Hinton's body
was moved from the bunker to the woods

271
00:19:04,640 --> 00:19:05,840
where was Mel...

272
00:19:06,400 --> 00:19:07,440
Robbie?

273
00:19:07,880 --> 00:19:08,920
In bed.

274
00:19:09,160 --> 00:19:11,160
In bed where, exactly?

275
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
The bedroom in the attic
with a sealed window

276
00:19:14,480 --> 00:19:16,320
which is what you told the police

277
00:19:17,520 --> 00:19:19,80
or was he somewhere else?

278
00:19:19,760 --> 00:19:23,760
Somewhere so awful
that you sang outside to soothe him.

279
00:19:38,680 --> 00:19:39,880
Box room.

280
00:19:39,960 --> 00:19:41,80
You locked him in?

281
00:19:41,160 --> 00:19:42,280
Paul did.

282
00:19:44,480 --> 00:19:47,160
To teach him
not to bring strangers to our door.

283
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
| did my best.

284
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
After | sang to him, | was punished too.

285
00:19:55,400 --> 00:19:57,00
Yeah, I'm not judging you, Anna.

286
00:20:01,560 --> 00:20:03,00
Does this window open?

287
00:20:03,560 --> 00:20:04,480
| think so.

288
00:20:04,560 --> 00:20:06,40
Was Robbie able to drive?

289
00:20:06,680 --> 00:20:08,840
Yes, Paul taught him.

290
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
Why?

291
00:20:11,120 --> 00:20:13,720
Well, now that you've told us
that Harvey was home all night

292
00:20:13,800 --> 00:20:18,200
| wondered if Robbie
could have moved Sian's body.

293
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
No, not my Robbie.

294
00:20:21,200 --> 00:20:24,440
He was troubled, but gentle.

295
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
He'd only ever harm himself.

296
00:20:40,960 --> 00:20:42,40
Erm...

297
00:20:44,40 --> 00:20:47,560
It was me who told Robbie
to go to AandE.

298
00:20:49,00 --> 00:20:51,400
| was worried about internal injuries.

299
00:20:52,480 --> 00:20:55,200
We were gonna keep it a secret,
and then, erm...

300
00:20:57,80 --> 00:20:59,280
Mari Quinlan started asking questions.

301
00:21:03,440 --> 00:21:07,240
Erm, | need to book a taxi
to take me to an oncology appointment.

302
00:21:08,960 --> 00:21:10,80
I'll give you a lift.

303
00:21:10,480 --> 00:21:11,440
OK.

304
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
Haven't we got enough, sir?

305
00:21:27,00 --> 00:21:30,720
Between the shooting at the school,
the murder weapon and his psychosis?

306
00:21:30,800 --> 00:21:32,960
News about Harvey's appeal is spreading.

307
00:21:34,120 --> 00:21:37,120
The press are closing in.
Top brass is giving me earache.

308
00:21:37,280 --> 00:21:40,120
And rumours are rife that we got
the wrong man 12 years ago.

309
00:21:41,280 --> 00:21:45,40
After what happened with Ryan Moss,
and before the town loses all faith in us

310
00:21:45,120 --> 00:21:46,640
I'd like a confession.

311
00:21:46,720 --> 00:21:48,680
But he's not even admitting
to seeing Abbi, sir.

312
00:21:49,80 --> 00:21:50,520
He's all over the place.

313
00:21:51,280 --> 00:21:52,320
And...

314
00:21:54,200 --> 00:21:58,40
it doesn't help that Ffion is telling Celyn
to question him about the past.

315
00:21:59,280 --> 00:22:00,240
Hm.

316
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Oh, you're very kind.

317
00:22:16,240 --> 00:22:17,360
| don't know why.

318
00:22:17,960 --> 00:22:19,440
| think you're brave, Anna.

319
00:22:19,520 --> 00:22:21,960
Coming forward, despite the risks.

320
00:22:23,880 --> 00:22:25,720
| don't feel brave.
SHE COUGHS

321
00:22:28,440 --> 00:22:29,720
| dread Paul coming out.

322
00:22:30,520 --> 00:22:31,600
Finding me.

323
00:22:32,120 --> 00:22:34,40
Well, we can sort police protection.

324
00:22:34,600 --> 00:22:35,880
It's only a matter of time.

325
00:22:37,720 --> 00:22:40,440
Him or the big C.

326
00:22:41,640 --> 00:22:43,120
| Know which one I'd prefer.

327
00:22:43,480 --> 00:22:45,960
SHE COUGHS

328
00:22:53,960 --> 00:22:55,120
Here you go.

329
00:22:59,840 --> 00:23:01,80
Thanks.

330
00:23:01,160 --> 00:23:03,440
You're the first person
who's looked out for me in years.

331
00:23:05,120 --> 00:23:06,360
Anna Jennings.

332
00:23:06,600 --> 00:23:07,760
Oh.

333
00:23:19,760 --> 00:23:22,160
Hey, Ffion, what are you doing here?

334
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
| was just doing a favour.

335
00:23:25,800 --> 00:23:26,960
How's Mati?

336
00:23:27,240 --> 00:23:30,120
She's with my mum.
Getting spoilt rotten, bless her.

337
00:23:30,200 --> 00:23:31,120
Mm-—-hmm.

338
00:23:31,400 --> 00:23:34,80
Thank you again for saving her.

339
00:23:34,800 --> 00:23:35,960
You're a star.

340
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
And...

341
00:23:38,320 --> 00:23:40,840
sorry if | ever, you know...

342
00:23:41,360 --> 00:23:42,960
made you feel uneasy.

343
00:23:44,320 --> 00:23:46,160
Possessive wife and all that.

344
00:23:47,240 --> 00:23:49,840
Rick is lucky to have you as a partner.

345
00:23:53,960 --> 00:23:55,520
Keep changing the dressing!

346
00:23:59,480 --> 00:24:01,120
PHONE BUZZES

347
00:24:04,400 --> 00:24:05,640
Hi, boss.
— Hi, Celyn.

348
00:24:05,880 --> 00:24:08,400
Can you grab the Harvey case file
from my desk, please?

349
00:24:08,760 --> 00:24:09,680
Yeah.

350
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
Hang on.

351
00:24:12,00 --> 00:24:14,320
Alex Hinton, Sian's husband?

352
00:24:15,360 --> 00:24:16,720
Yeah, just on the way to get it now.

353
00:24:17,160 --> 00:24:18,200
Thank you.

354
00:24:25,160 --> 00:24:27,360
Er, yeah, yeah, it's here.

355
00:24:37,520 --> 00:24:38,640
OK.

356
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
Yeah, here we are.

357
00:24:42,280 --> 00:24:45,480
Er, right, on the night
Sian Hinton's body was moved

358
00:24:45,560 --> 00:24:47,440
from the bunker to the wood

359
00:24:47,880 --> 00:24:50,880
Alex Hinton saw Harvey's van around 10pm

360
00:24:50,960 --> 00:24:54,320
coming out of a side road
on the western side of the woods.

361
00:24:54,400 --> 00:24:56,960
At first, he couldn't give
a clear description

362
00:24:57,40 --> 00:25:00,800
other than the driver was male,
white, and wearing a baseball cap

363
00:25:01,400 --> 00:25:02,760
and then after Harvey's arrest

364
00:25:02,840 --> 00:25:05,280
he picked him out of a line-up
in an ID parade.

365
00:25:06,720 --> 00:25:07,800
Er, yeah.

366
00:25:09,760 --> 00:25:14,920
That is 22 Ashurst Square,
SA72 5CC.

367
00:25:15,240 --> 00:25:16,440
Phone.

368
00:25:17,40 --> 00:25:18,200
What is it, Ffion?

369
00:25:20,920 --> 00:25:23,400
Look, there's an outside chance
that Mel was driving

370
00:25:23,480 --> 00:25:26,520
Harvey's van the night
that Sian Hinton's body was dumped.

371
00:25:26,600 --> 00:25:27,920
Where did you get this from?

372
00:25:28,80 --> 00:25:29,400
I'll explain later.

373
00:25:29,480 --> 00:25:32,520
| just want to pop to Alex Hinton's house
to check on his statement.

374
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
No, no, no. Hang on, Ffion.

375
00:25:33,880 --> 00:25:37,920
You can't just resurrect the most tragic time
of Alex's life on a whim.

376
00:25:38,120 --> 00:25:39,480
OK, well, I'll be sensitive.

377
00:25:39,560 --> 00:25:41,600
OK, but let me come with you, at least.

378
00:25:41,840 --> 00:25:43,320
| know him better than you do.

379
00:25:43,960 --> 00:25:45,760
Well, maybe it's better that it's impersonal.

380
00:25:46,240 --> 00:25:48,520
Look, I'm not too far from his address.
It'll be fine.

381
00:25:48,600 --> 00:25:50,920
Remember how upset you were
when he laid into you

382
00:25:51,80 --> 00:25:53,800
or how you beat yourself up for
not being able to rescue Sian in time?

383
00:25:53,880 --> 00:25:54,800
Come on, Ffion.

384
00:25:54,880 --> 00:25:56,920
Yeah, why do you think I'm doing this, Rick?

385
00:25:57,320 --> 00:26:00,760
If we messed up, if we got the wrong man,
then, well, in your words

386
00:26:01,00 --> 00:26:03,320
we need justice for Sian Hinton.

387
00:26:04,40 --> 00:26:04,920
Yeah, | know--

388
00:26:10,40 --> 00:26:11,200
Everything alright?

389
00:26:14,480 --> 00:26:15,360
Rick?

390
00:26:15,440 --> 00:26:16,760
Hm? Er, yeah.

391
00:26:18,80 --> 00:26:20,320
Yeah, erm, thanks.

392
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
Alex, it's Rick.

393
00:26:26,120 --> 00:26:28,120
When you get this message,
will you call me back, please?

394
00:26:28,200 --> 00:26:29,280
It's urgent.

395
00:26:39,680 --> 00:26:41,240
PHONE RINGS

396
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
DOORBELL RINGS

397
00:28:25,240 --> 00:28:27,280
Robbie was always a weird kid.

398
00:28:30,00 --> 00:28:31,360
He'd self-harm.

399
00:28:32,720 --> 00:28:34,400
Throw himself down the stairs

400
00:28:35,320 --> 00:28:38,280
bang his own head,
anything for attention, but l...

401
00:28:40,800 --> 00:28:43,120
| never thought of him as evil.

402
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
And then when | saw him on the news...

403
00:28:49,840 --> 00:28:51,640
that vacant stare...

404
00:28:52,840 --> 00:28:55,160
after terrorising those children

405
00:28:56,760 --> 00:28:58,360
then it all fell into place.

406
00:29:03,880 --> 00:29:08,640
And now | want to do right
by Mari Quinlan and Sian Hinton.

407
00:29:10,480 --> 00:29:13,920
| have new information about the past.

408
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Now...

409
00:29:20,40 --> 00:29:23,00
DCI Vaughan won't want to know about it.

410
00:29:23,360 --> 00:29:28,80
So, | need you to get in touch
with the SIO, DI Ffion Lloyd.

411
00:29:32,360 --> 00:29:33,520
She'll come running.

412
00:29:34,480 --> 00:29:36,480
She's a stickler for the truth.

413
00:29:38,200 --> 00:29:39,680
KNOCK ON DOOR
—- DOOR OPENS

414
00:29:41,680 --> 00:29:42,600
Hey.

415
00:29:44,520 --> 00:29:45,760
How did it go with Alex?

416
00:29:47,00 --> 00:29:48,120
He wasn't in.

417
00:29:51,560 --> 00:29:53,480
I'm sorry if | was harsh earlier

418
00:29:54,520 --> 00:29:57,640
but I've seen what Sian's death
has done to him over the years.

419
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
His life is just on hold.

420
00:29:59,640 --> 00:30:02,160
He hasn't got over
losing the mother of his son.

421
00:30:05,600 --> 00:30:07,120
If only we'd found her.

422
00:30:07,960 --> 00:30:09,160
We did try.

423
00:30:10,600 --> 00:30:11,960
Not hard enough.

424
00:30:13,40 --> 00:30:14,80
OK.

425
00:30:16,00 --> 00:30:18,760
OK, what makes you think
that Mel was driving the van?

426
00:30:24,600 --> 00:30:26,160
| spoke to Anna Harvey.

427
00:30:26,240 --> 00:30:28,280
You... Oh, shit, Ffion.

428
00:30:29,80 --> 00:30:32,80
Mel wasn't in his attic bedroom
the night that Sian Hinton's body

429
00:30:32,160 --> 00:30:33,520
got moved from the bunker, Rick.

430
00:30:33,680 --> 00:30:37,40
He was sleeping downstairs
in a box room with a window.

431
00:30:37,480 --> 00:30:39,640
Now, as a victim
of Harvey's abuse, in his head

432
00:30:39,720 --> 00:30:41,880
the nurses might not have been out
to help him.

433
00:30:41,960 --> 00:30:43,560
They might have been a threat.

434
00:30:44,200 --> 00:30:47,880
If Harvey was at home that night,
the driver could have been Mel.

435
00:30:48,80 --> 00:30:51,40
But Alex placed Harvey at the wheel,
so Anna is lying.

436
00:30:51,160 --> 00:30:52,360
Well, what's in it for Anna?

437
00:30:52,680 --> 00:30:55,440
She is shit scared of him.
— | don't know, Ffion.

438
00:30:56,160 --> 00:30:59,200
But I'll tell you this,
when you go rogue and shut me out

439
00:30:59,760 --> 00:31:01,360
it feels like you don't trust me.

440
00:31:03,160 --> 00:31:04,400
KNOCK ON DOOR
—- DOOR OPENS

441
00:31:05,120 --> 00:31:06,840
Er, doctor says we can interview Mel.

442
00:31:06,920 --> 00:31:08,80
But we've got to go easy.

443
00:31:13,320 --> 00:31:16,40
There's a possibility
it was Mel driving the van 12 years ago

444
00:31:16,120 --> 00:31:18,480
and he dumped
Sian Hinton's body in the woods.

445
00:31:18,560 --> 00:31:20,120
That's the line of enquiry.

446
00:31:37,760 --> 00:31:39,720
LOCK CLICKS

447
00:32:11,680 --> 00:32:14,00
CELYN: | want to take you back
to your childhood, Mel.

448
00:32:14,240 --> 00:32:15,560
When you were 17.

449
00:32:17,80 --> 00:32:18,720
When you were Robbie Jenkins.

450
00:32:20,120 --> 00:32:22,200
To the time of the heart—knot murders.

451
00:32:26,400 --> 00:32:29,760
Mari Quinlan and Sian Hinton
were strangled.

452
00:32:31,120 --> 00:32:32,360
It's all my fault.

453
00:32:32,960 --> 00:32:34,120
MORGAN:
What is?

454
00:32:35,400 --> 00:32:36,840
Is that what your dad said?

455
00:32:38,120 --> 00:32:39,400
Have you talked to him?

456
00:32:40,160 --> 00:32:42,240
Can we go back
to the night the second victim

457
00:32:42,320 --> 00:32:46,80
Sian Hinton's body was moved
from the bunker and dumped in the woods?

458
00:32:46,160 --> 00:32:47,400
You said Dad was in prison.

459
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
SOLICITOR:
He is, Mel.

460
00:32:50,360 --> 00:32:52,80
He wanted me to visit.

461
00:32:53,80 --> 00:32:54,120
But...

462
00:32:56,520 --> 00:32:57,760
| couldn't face him.

463
00:32:57,840 --> 00:32:59,920
| want you to hear
what you told us in your statement

464
00:33:00,00 --> 00:33:02,440
about the night
Sian Hinton's body was moved.

465
00:33:03,960 --> 00:33:07,80
MORGAN:
"| went to my bedroom early, got into bed.

466
00:33:07,400 --> 00:33:12,120
I'd been having nightmares, so my mum
sang to me outside the door all night.

467
00:33:12,440 --> 00:33:15,440
She couldn't come in
because Dad said | wasn't a child

468
00:33:15,520 --> 00:33:16,760
| was a young man."

469
00:33:17,120 --> 00:33:19,120
Old enough to join the Army,
old enough to kill.

470
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Bang, bang!

471
00:33:20,280 --> 00:33:21,480
He's lost the plot.

472
00:33:22,00 --> 00:33:24,960
CELYN: But you weren't in
the bedroom in the attic, were you, Mel?

473
00:33:26,520 --> 00:33:29,840
You were downstairs, in the box room.

474
00:33:33,800 --> 00:33:35,560
The hole.
— It must have been scary.

475
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
Locked in like that.

476
00:33:40,880 --> 00:33:42,840
There was a window
in the box room, wasn't there?

477
00:33:42,920 --> 00:33:44,640
HE MOANS SOFTLY

478
00:33:44,720 --> 00:33:45,640
He's terrified.

479
00:33:46,200 --> 00:33:47,400
Are you OK, Mel?

480
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Did you go out of the window, Mel?

481
00:33:50,680 --> 00:33:52,520
Did you drive your dad's van?

482
00:33:54,240 --> 00:33:56,120
A demon shot my friend.

483
00:33:57,360 --> 00:34:00,40
It should be me,
dead on the floor with half a face.

484
00:34:04,400 --> 00:34:06,240
HE INHALES DEEPLY

485
00:34:07,320 --> 00:34:08,280
Can you smell burning?

486
00:34:08,360 --> 00:34:11,440
Did you go to the bunker
and move Sian Hinton's body?

487
00:34:11,520 --> 00:34:13,160
There was death everywhere.

488
00:34:18,480 --> 00:34:19,840
Who told you about the bunker?

489
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
He's all over the place.

490
00:34:31,360 --> 00:34:34,40
You've just got to keep him focussed
on the historic timeframe.

491
00:34:34,560 --> 00:34:36,400
What he knows about the bunker
in Cleddau Woods.

492
00:34:36,680 --> 00:34:38,40
Easier said than done, boss.

493
00:34:49,200 --> 00:34:51,520
Rick's brought me up to speed
with the latest developments.

494
00:34:54,40 --> 00:34:57,120
| trust we're now concentrating
on the case in hand.

495
00:34:57,760 --> 00:35:00,200
Seems the suspect's confused
enough as it is.

496
00:35:03,520 --> 00:35:05,840
CELYN: When did you see
the dead bodies in the bunker, Mel?

497
00:35:08,360 --> 00:35:09,440
I'm not well.

498
00:35:11,280 --> 00:35:12,440
| see stuff.

499
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
Did your dad take you
to the bunker in the woods?

500
00:35:16,80 --> 00:35:17,320
He's here, in't he?

501
00:35:18,680 --> 00:35:21,520
You're talking to him, in the gaps.

502
00:35:21,840 --> 00:35:23,160
Can you describe the bodies?

503
00:35:24,00 --> 00:35:27,160
Where is he?
-— Is this one of them?

504
00:35:28,80 --> 00:35:30,00
Nurses want to hurt us.

505
00:35:30,800 --> 00:35:32,00
Was this woman in the bunker?

506
00:35:32,80 --> 00:35:35,160
Stop showing them to me!
They're not angels, they're demons.

507
00:35:35,240 --> 00:35:37,40
CELYN:
Is that why they had to be killed?

508
00:35:38,720 --> 00:35:40,440
| know you're watching me, Dad!

509
00:35:40,520 --> 00:35:41,720
Is any of this admissible?

510
00:35:41,800 --> 00:35:44,400
The past is triggering him.
We should put a stop to this.

511
00:35:46,480 --> 00:35:48,200
What do you want me to say, Dad?

512
00:35:50,480 --> 00:35:51,960
She stuck her nose in!

513
00:35:52,40 --> 00:35:53,640
Then she must have as well!

514
00:35:54,160 --> 00:35:55,280
Then her!

515
00:35:58,800 --> 00:36:00,360
| only tried to talk to her.

516
00:36:02,640 --> 00:36:03,840
She didn't want to know.

517
00:36:04,480 --> 00:36:05,600
Turned her nose up.

518
00:36:05,680 --> 00:36:07,40
Stuck up bitch!

519
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
Shit on a shoe!

520
00:36:09,560 --> 00:36:10,720
So they did meet.

521
00:36:10,800 --> 00:36:12,120
CELYN:
What happened then, Mel?

522
00:36:17,00 --> 00:36:18,80
| don't remember.

523
00:36:19,160 --> 00:36:22,40
| tried to escape,
but it's a loop...

524
00:36:23,440 --> 00:36:24,520
a knot.

525
00:36:27,280 --> 00:36:28,240
He branded me.

526
00:36:28,640 --> 00:36:30,00
Rick, go make the arrest.

527
00:36:30,80 --> 00:36:31,400
With pleasure.

528
00:36:33,80 --> 00:36:34,40
Stop!

529
00:36:35,00 --> 00:36:36,160
MEL SOBS

530
00:36:36,280 --> 00:36:38,120
But sir, he--
-— No buts.

531
00:36:38,680 --> 00:36:41,160
Mel will be locked up for a long time
and Harvey's conviction is safe.

532
00:36:42,640 --> 00:36:44,680
So, climb out of that
rabbit hole you're stuck in

533
00:36:45,200 --> 00:36:46,560
and bugger off down the pub.

534
00:36:47,640 --> 00:36:48,760
That's an order.

535
00:37:04,960 --> 00:37:06,800
Did you have to grass me up to Vaughan?

536
00:37:06,880 --> 00:37:09,280
| was worried that Mel
was gonna be a write-off.

537
00:37:09,920 --> 00:37:11,920
We got a result, didn't we? Come on.

538
00:37:12,40 --> 00:37:13,920
PHONE RINGS

539
00:37:15,440 --> 00:37:16,400
Ffion Lloyd.

540
00:37:22,520 --> 00:37:24,240
Er, yeah, | can do that.

541
00:37:26,80 --> 00:37:27,800
OK, thanks for getting in touch.

542
00:37:29,560 --> 00:37:30,520
What?

543
00:37:32,920 --> 00:37:34,160
Well, can | trust you?

544
00:37:34,920 --> 00:37:37,320
Don't be like that,
you know you can. What?

545
00:37:39,920 --> 00:37:41,120
That was Harvey's lawyer.

546
00:37:41,920 --> 00:37:43,640
Harvey's asked to speak to me, tomorrow.

547
00:37:43,720 --> 00:37:45,680
Says he wants
to tell the truth about the past.

548
00:37:47,880 --> 00:37:49,440
I'm going to drive up there tonight.

549
00:37:51,600 --> 00:37:52,760
What about Vaughan?

550
00:37:53,840 --> 00:37:55,520
Well, he told me to go to a pub.

551
00:37:56,480 --> 00:37:58,680
Just not one that's 150 miles away.

552
00:38:00,720 --> 00:38:01,840
OK, I'm coming with you.

553
00:38:02,800 --> 00:38:04,320
You're not interested in the past.

554
00:38:04,840 --> 00:38:08,600
Ffion, we worked our arses off
to put Harvey away.

555
00:38:08,880 --> 00:38:11,880
If he wants to talk, finally,
then | want to hear what he's got to say.

556
00:38:11,960 --> 00:38:13,440
Whether | like it or not.

557
00:38:20,440 --> 00:38:22,840
OK, fine.
But you're driving.

558
00:38:29,640 --> 00:38:31,240
Are you sure you're OK with this?

559
00:38:31,560 --> 00:38:33,440
Well, it's not the best timing.

560
00:38:33,520 --> 00:38:34,400
No.

561
00:38:35,920 --> 00:38:37,200
But it's work.

562
00:38:37,400 --> 00:38:39,720
It's Paul Harvey, must be important.

563
00:38:39,800 --> 00:38:42,880
Oh, believe me, Ffion can cope.

564
00:38:44,320 --> 00:38:46,40
| don't want you sidelined.

565
00:38:47,320 --> 00:38:49,520
OK. Thanks, love.

566
00:38:50,920 --> 00:38:52,640
It's Ffion | feel sorry for.

567
00:38:53,360 --> 00:38:55,600
Three and a half hours
in the car with your grumpy chops.

568
00:38:55,680 --> 00:38:56,720
Hey!

569
00:38:57,920 --> 00:39:00,400
| saw her today at the hospital.

570
00:39:02,520 --> 00:39:03,960
With Paul Harvey's wife.

571
00:39:06,400 --> 00:39:07,480
Yeah.

572
00:39:08,80 --> 00:39:09,400
She's got cancer.

573
00:39:10,160 --> 00:39:11,440
Anna Harvey, that is.

574
00:39:12,00 --> 00:39:14,40
And why is Ffion ferrying her about?

575
00:39:15,480 --> 00:39:16,720
Just following enquiries.

576
00:39:17,760 --> 00:39:19,80
Don't fob me off.

577
00:39:19,800 --> 00:39:21,440
| Know Harvey's launching an appeal.

578
00:39:22,120 --> 00:39:25,80
Is his conviction unsafe,
now that you've arrested Mel?

579
00:39:25,400 --> 00:39:27,120
Is that what you're going
to talk to him about?

580
00:39:27,200 --> 00:39:28,600
You keep that to yourself...

581
00:39:29,80 --> 00:39:32,840
Helen Sheldon of the Pembroke Guardian.

582
00:39:34,520 --> 00:39:35,680
What's it worth?

583
00:39:36,920 --> 00:39:38,840
Are you sure you and Mati will be OK?

584
00:39:40,80 --> 00:39:41,120
Yeah.

585
00:39:58,520 --> 00:39:59,640
GRIFF:
Get out!

586
00:39:59,800 --> 00:40:01,80
I'll call the police!

587
00:40:01,520 --> 00:40:02,960
Get away from me!
—- Dad?

588
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
Fuck off!

589
00:40:04,520 --> 00:40:06,160
FFION: What's wrong?
— GRIFF: Delyth!

590
00:40:06,520 --> 00:40:07,640
Get away from me!
- Dad.

591
00:40:07,800 --> 00:40:09,600
He broke in!
— JAMIE: He woke up freaked out.

592
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
And he pushed me.
— | was trying to hold him back.

593
00:40:11,440 --> 00:40:12,840
OK, Dad, this is Jamie.

594
00:40:12,920 --> 00:40:14,40
We know him.

595
00:40:14,120 --> 00:40:15,360
| don't know him.

596
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
Delyth!

597
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
What have you done with my wife?

598
00:40:20,80 --> 00:40:21,600
She was here a minute ago, ironing.

599
00:40:21,680 --> 00:40:23,440
If you've hurt her, I--
- Dad.

600
00:40:24,280 --> 00:40:26,880
Mum's working
at the Citizen's Advice, remember?

601
00:40:27,560 --> 00:40:29,40
Jamie's your carer.

602
00:40:29,840 --> 00:40:31,120
Now give me the poker.

603
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
|, | don't need a carer.

604
00:40:36,840 --> 00:40:38,80
I'm not a child!

605
00:40:38,160 --> 00:40:39,680
OK. Sit down.

606
00:40:45,920 --> 00:40:48,560
Do you want me to wait till Mum gets home?
— Nah, it's OK.

607
00:40:48,720 --> 00:40:50,440
Him and me understand each other.

608
00:40:54,440 --> 00:40:55,920
There we go. Pyjamas.

609
00:40:56,160 --> 00:40:58,80
Oh, lifesaver.

610
00:40:59,00 --> 00:41:00,200
Off somewhere nice?

611
00:41:00,600 --> 00:41:02,400
Prison. Worcestershire.

612
00:41:02,560 --> 00:41:03,880
Ah, the glamour.

613
00:41:04,680 --> 00:41:08,520
Is this to do with Paul Harvey?
Or shouldn't | ask?

614
00:41:10,240 --> 00:41:11,760
Yes, and no.

615
00:41:13,320 --> 00:41:15,280
I've made some Welsh cakes.
Take some.

616
00:41:15,800 --> 00:41:17,760
Griff's already had eight.

617
00:41:18,240 --> 00:41:19,400
No, | haven't.

618
00:41:20,640 --> 00:41:22,240
Tell me again why you're single.

619
00:41:43,840 --> 00:41:45,00
Who's your new friend?

620
00:41:46,640 --> 00:41:48,00
Dad's carer.

621
00:41:49,160 --> 00:41:50,240
Is Griff that bad?

622
00:42:08,800 --> 00:42:11,520
MEN WHISTLE AND JEER

623
00:42:27,80 --> 00:42:29,640
RATTLING AND WHISTLING

624
00:42:43,640 --> 00:42:44,760
RICK:
Thanks.

625
00:42:45,400 --> 00:42:47,680
Well, | don't know about you,
but | could really do with a drink.

626
00:42:48,600 --> 00:42:49,880
I'm tired, Rick.

627
00:42:51,320 --> 00:42:52,840
Though | doubt I'll sleep.

628
00:42:53,80 --> 00:42:54,240
Well, a nightcap.

629
00:42:55,440 --> 00:42:56,480
Come on.

630
00:42:58,760 --> 00:43:00,40
| Suppose one won't hurt.

631
00:43:15,520 --> 00:43:16,760
SHE SIGHS

632
00:43:23,40 --> 00:43:25,680
VOICEMAIL: Rick's phone,
leave a message and I'll get back to you.

633
00:43:26,200 --> 00:43:28,880
Hi, Rick. Hope you got there safely.

634
00:43:29,480 --> 00:43:30,880
Give me a call when you can.

635
00:43:31,320 --> 00:43:32,400
Love you.

636
00:43:36,600 --> 00:43:39,600
Harvey's summoned us, so | guess
we have to let him take the lead.

637
00:43:41,00 --> 00:43:43,200
He doesn't know
that Anna's given him an alibi.

638
00:43:44,240 --> 00:43:46,920
| wonder if he'll tell us more
about where Mel was that night.

639
00:43:47,720 --> 00:43:50,160
Mel was both terrorised by him
and in awe of him.

640
00:43:51,640 --> 00:43:53,720
It's classic Stockholm syndrome.

641
00:43:54,640 --> 00:43:56,160
He's an easy target.

642
00:44:36,880 --> 00:44:38,80
Sian Hinton.

643
00:44:39,400 --> 00:44:43,00
The pathologist said she was kept alive
in the bunker for a number of hours.

644
00:44:44,600 --> 00:44:46,560
Mel might have done more
than move her body, Rick.

645
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Ffion, don't.

646
00:44:47,720 --> 00:44:48,640
He could have killed her.

647
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
But he didn't. Harvey did.

648
00:44:50,320 --> 00:44:53,680
And if he did and we missed it,
Abbi would still be alive.

649
00:44:53,760 --> 00:44:55,40
You're getting ahead of yourself now.

650
00:44:55,120 --> 00:44:57,160
We're 12 years bloody behind.

651
00:45:04,40 --> 00:45:07,720
| wish | was as sure
of Harvey's convictions as you are.

652
00:45:09,280 --> 00:45:10,160
Another one?

653
00:45:12,360 --> 00:45:13,440
Go on then.

654
00:45:14,600 --> 00:45:15,800
My round.

655
00:45:43,720 --> 00:45:46,360
Griff was hands down
the best defence lawyer

656
00:45:46,440 --> 00:45:48,160
| ever saw in court.

657
00:45:48,520 --> 00:45:50,120
Such a brilliant mind.

658
00:45:53,00 --> 00:45:55,320
He was asking where you were this morning.

659
00:45:55,680 --> 00:45:57,280
He thinks we're still engaged.

660
00:46:02,80 --> 00:46:03,520
He's the dad | never had.

661
00:46:05,720 --> 00:46:06,760
| miss him.

662
00:46:08,760 --> 00:46:09,880
So do l.

663
00:46:16,560 --> 00:46:18,880
Course, he wanted to kill you
when you cheated on me.

664
00:46:20,480 --> 00:46:22,40
| thought you were cheating on me.

665
00:46:22,120 --> 00:46:23,440
No, Rick.

666
00:46:24,800 --> 00:46:26,120
| was lonely.

667
00:46:26,800 --> 00:46:28,320
Threw myself into work.

668
00:46:29,880 --> 00:46:32,120
Well, sorry for presuming the worst.

669
00:46:33,600 --> 00:46:35,720
You're forgiven, precious.

670
00:46:43,240 --> 00:46:44,480
One for the road?

671
00:47:16,120 --> 00:47:17,680
MEL SCREAMS

672
00:47:20,520 --> 00:47:22,160
POUNDING ON DOOR
—- MEL SCREAMS

673
00:47:28,640 --> 00:47:29,680
Number 9.

674
00:47:30,440 --> 00:47:31,600
This is me.

675
00:47:32,400 --> 00:47:33,480
Night, then.

676
00:47:48,920 --> 00:47:50,320
Why didn't you fight for us?

677
00:47:52,00 --> 00:47:53,520
Sorry, was | supposed to?

678
00:47:54,80 --> 00:47:55,400
| wanted you to, yeah.

679
00:47:56,920 --> 00:47:58,280
| confessed, you just accepted it

680
00:47:58,360 --> 00:48:00,520
and then you just walked out of my life.

681
00:48:02,440 --> 00:48:03,600
| Know | messed up a bit--

682
00:48:03,680 --> 00:48:07,40
| walked away, Rick,
because Helen had already warned me off.

683
00:48:07,840 --> 00:48:09,640
She told me that she was pregnant.

684
00:48:10,800 --> 00:48:12,880
And | knew that
after the childhood that you'd had

685
00:48:13,360 --> 00:48:15,920
that you couldn't be an absent dad,
so | did the right thing.

686
00:48:34,40 --> 00:48:36,120
VOICEMAIL:
Rick's phone, leave a message and I'll get--

687
00:48:45,280 --> 00:48:47,240
RICK:
Helen never said that you'd spoken.

688
00:48:48,360 --> 00:48:49,960
| thought you'd just moved on.

689
00:48:52,320 --> 00:48:53,880
| didn't Know that you cared.

690
00:48:57,680 --> 00:48:58,720
| didn't know.

691
00:48:59,400 --> 00:49:00,600
It's OK.

692
00:49:01,240 --> 00:49:02,600
It's so long ago now.

693
00:49:02,680 --> 00:49:03,840
It's a different life.

694
00:49:06,800 --> 00:49:08,00
Christ!

695
00:49:09,400 --> 00:49:11,00
What's wrong with me?

696
00:49:11,480 --> 00:49:12,680
Must be the whisky.

697
00:49:35,560 --> 00:49:36,920
HE SIGHS

698
00:49:38,680 --> 00:49:40,120
| never meant to hurt you.

699
00:49:41,360 --> 00:49:42,680
But you did, Rick.

700
00:49:43,880 --> 00:49:44,960
So much.

701
00:49:55,840 --> 00:49:56,920
I'm sorry.

702
00:50:02,320 --> 00:50:03,520
| missed you.

703
00:50:40,240 --> 00:50:42,40
Papa, papa, code blue! Bravo wing.

704
00:50:42,120 --> 00:50:43,320
ALARM BLARES